Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos. Não me esconderei mais.
Sa 11 godina hakovao sam Nasu da bih uzeo nacrte šatla za zid svoje sobe.
Quando eu tinha 11 anos, o FBI me prendeu por hackear a NASA e pegar modelos para pôr na parede do meu quarto.
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam prvo isprièati njihovu.
Para contar a minha história, tenho que contar a deles.
Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
Para fazer isso, tenho que me tornar outra pessoa. Tenho que ser algo diferente.
Ali da bih uspeo u tome, ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Mas para isso, não posso ser o assassino que eu era.
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti neko drugi.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
Žrtvovala se da bih ja mogao da se vratim.
E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar.
Udario sam Pola da bih zaštitio tebe i decu.
Eu bati no Paul para proteger você e as crianças.
Nisam ovde da bih te povredio.
Não estou aqui para te machucar.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Estive perdida há anos, procurando enquanto me escondia, Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Znaš da bih sve uèinila za tebe.
Você sabe que eu faria qualquer coisa para você.
Ovde sam da bih ti pomogao.
Estou aqui para te ajudar. Aqui.
Misliš li da nosim ovu periku da bih ugrejao glavu?
Acha que uso esta peruca apenas para aquecer a cabeça?
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam isprièati i njihovu.
Para contar a minha história, tenho que também contar as deles.
Mislio sam da bih možda, znate, mogao išèupati deo iz neke druge kade.
Para poder espancar o barão místico do tempo que tem a chave da nossa existência? Essa é a porra do seu plano?
Mislim da bih trebao da krenem.
Acho que deveria ir, não é? -Deveria.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Fui a Sawyer Beach para ficar só.
Mislim da bih se toga seæao.
Acho que eu me lembraria disso.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Fui enviado a 2014 para proteger a criação do Skynet nessa época.
Ne verujem da bih ja mogla da uradim ovako nešto.
Acho que eu nunca conseguiria fazer algo assim.
Suviše sam nervozna da bih jela.
Ainda estou muito nervosa para comer.
Mislim da bih te se setio.
Acho que me lembraria de você.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
Que saco eu tive que acariciar para ter o meu próprio filme?
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
(risadas e aplausos) Eu vou contar uma rápida história para mostrar o que isso significa para mim.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
Napisao sam i knjigu o zvuku. Dakle, živim da bih slušao.
Escrevi um livro sobre o tema. Assim vivo para escutar.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Eu estou hoje aqui para falar sobre uma questão perturbadora, que possui uma resposta perturbadora.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Uma cantora de ópera deve começar a treinar jovem, para aprender acrobacia, então tentei tudo que pudia para ir à escola de ópera.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
E para explicar como isso funciona, Quero que vocês todos finjam que estão participando de um estudo projetado para estressá-los.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Agora eu disse que tive mais de uma década de demonização do estresse para me redimir, portanto vamos ter mais uma intervenção.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
E eu precisava imprimir mais 1, 5 mil horas para terminar de imprimir minha coleção.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Eu trouxe os resultados aqui para mostrar a vocês.
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...
E estou aqui para dizer que acho que este é o pico errado da pirâmide...
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá-los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Anos mais tarde, pensei nisso quando deixei a Nigéria para cursar universidade nos Estados Unidos.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Antes de tudo, tenho que colocar meus óculos de verdade, para que possa vê-los, o que seria provavelmente conveniente.
1.6590240001678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos. Não me esconderei mais. 